エスプリラインのスタッフの方と協力して要約『スピードラーニング・タイ語 デジタル版』が完成しました。学習者はスマートフォンなどを使って移動時間などのすき間時間中にタイ語・日本語の順に聞き流しながらタイ語を身につけることができます。
今回の仕事はテキスト制作と違う難しさがありました。この仕事を受けたとき、正直、大人が聞き慣れていない言語を聴くだけで覚えられるのだろうかという不安がありました。英語と違って全てが初めて聞く単語。それをいかに聞くだけで記憶に残るようにさせられるかがわたし達にとって大きな課題でした。
幸いわたしについてくれた編集者の方はまったくタイ語が分からない方でした。いい実験台がみつかったと思いました。一緒に仕事をして、最終的に彼女がこの教材だけでタイ語が聞き取れて、話せるようになれば目標達成だと思いました。そして、作業の段階で彼女の意見を取り入れながら、一緒にこの教材を作りました。タイ語を知らない人の視点や質問は貴重で、それらを取り入れながら教材を作りました。とても楽しく一緒に仕事ができました。
彼女は最終的に簡単な日常会話を理解できるようになりました。忙しくて学校に通う暇がない、移動時間で聞くだけで簡単なタイ語を身につけたい方にぜひおすすめしたい教材です。
